| Dirección | La marca | Lo que permite |
|---|---|---|
| Desde el lado humano | Los que aman a Dios. | Examinarse: el amor es una marca que puede inspeccionarse en uno mismo. |
| Desde el lado de Dios | Los llamados. | Descansar: el llamado es un fundamento que no depende del lector. |
| Lee Romanos 8:28 y todo el capítulo en la aplicación de la Biblia — gratis, en tu traducción preferida. | ||
Tabla 2 — la cláusula de los destinatarios en dos traducciones
| RVR1960 | NVI |
|---|---|
| Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados. | Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito. |
¿Para quién es la promesa?
El versículo nombra a sus destinatarios dos veces, desde dos direcciones. Del lado humano: los
que aman a Dios — y Henry añade que los que aman a Dios sacan lo mejor de todo lo que él hace, y
lo toman todo a bien
. Del lado de Dios: los llamados, no conforme a mérito o merecimiento
alguno nuestro, sino conforme al propósito de gracia del mismo Dios
. El amor es la marca que
puedes examinar en ti; el llamado es el fundamento que no depende de ti.
Lo que esta página no hace
Esta página es definicional: identifica a los destinatarios y se detiene ahí. No convierte la doble marca en consuelo ni en advertencia — el peso pastoral del versículo se trata donde corresponde, en la página principal, y el alcance de la frase que lo abre, en /todas-las-cosas/.